「2日ごと」と「2日おき」の違いは？

2日毎と2日置きの意味

「日本語って難しい」と感じることがある。
処方せんの指示で、「2日ごと」とか「2日おき」とかくると「？」が頭の中を巡ります。

エストラーナテープの添付文書上の用法は、「2日毎に貼り替える。」

デュロテップMTパッチの添付文書上の用法は、「3日毎（約72時間）に貼り替えて使用する。」

注射用エンドキサンの使用法で、「2〜3日おきに投与し」と書かれていた。

ときどき「2日毎」って「2日おき」とは違うんだよなあ。。。とか小パニックが訪れます。
バカでスミマセン。

しかし、グーグル先生で検索した場合の英語表記では、どっちも「Every two days」って出てきた。グーグルもバカで安心した。

「2日毎」は「1日おき」と同じ意味。
今日貼ったら次の日は貼らない。そして次の日にまた貼る。の繰り返し。

「2日置き」は「3日毎」と同じ意味。
間に2日置くということなので、今日貼ったら翌日とその翌々日も貼らない。3日後に貼る。の繰り返し。

つまり、英訳すると、2日ごとは「Every two days」で良いですが、2日おきは「Every three days」になる。

2日毎と1日おき。
どっちが理解しやすいか、患者さんによっても違うと思うので、投薬時に言い換えてみたりしよう。

先日処方せんで、「３日おき」と書かれたものが来たが、他の薬の処方日数を見ても、患者からの聴取からも「３日毎」つまり「２日おき」という意味合いであることがわかった。
医師も勘違いすることがあるので要注意。

貼り薬がはがれたら

エストラジールの貼付剤は２日に１回張り替えます。2日毎に貼り替える。
ノルスパンテープは１週間に１回張り替えます。7日毎に貼り替えて使用する。

そのため、貼ったままお風呂に入ることになります。

そしてはがれやすい。

「はがれやすいんですけど、どうすればいいですか？」という質問を受けることも。
「張り直してください」としか。

添付文書に、「衣服との摩擦ではがれるおそれがあるため、ベルトラインを避けること」という注意はあります。

どうしてもくっつかないとき、新しいテープを張っても良さそうですが、もったいないので、絆創膏でくっつけたほうが安上がりかも。